Resha Tsubaki
Auteur de Best-seller
Messages : 1161
 Inscrit le : 22/03/2010
Localisation : Вам хотелось бы знать...
 | | Sujet: Nightwish en russe : Moonlight trio Ven 20 Aoû 2010 - 16:20 | |
| Le titre dit tout, j'ai trouvé un album fait par un groupe russe, Moonlight trio, qui reprend sept titres de l'album Dark Passion Play de Nightwish, en russe. Ce n'est pas une traduction exacte, par exemple "For the heart I once had", c'est "Tout ce à quoi je pensais", et on a un duo féminin & masculin plus important, les deux interviennent dans tous les morceaux si je ne me trompe pas. La voix masculine n'est parfois pas très adaptée au morceau ou au passage, c'est un reproche que j'aimerais faire, sinon ça m'amuse bien dans l'ensemble =)
Сердце отца старой эры (Amaranth)
Дева и демон (Bye Bye Beautiful)
В ожидании любви (Eva)
Изгой (The Islander)
Загнанный зверь (Master Passion Greed)
Всё, о чём я мечтал (For the Heart I Once Had)
Где наше детство (Meadows Of Heaven)
| |
|
Killy
Iznogood
Messages : 1399
 Inscrit le : 22/03/2010
| | Sujet: Re: Nightwish en russe : Moonlight trio Jeu 26 Aoû 2010 - 14:49 | |
| C'est plutôt original, les duos ont le mérite d'avoir des voix qui collent bien à la chanson - sans bien sûr remplacer l'inimitable Tarja - et le son est intelligemment remixé (ça me semble un peu plus 'violent' que les originales, si je ne me trompe pas, ce qui n'est pas pour déplaire).
Après il faut bien évidemment apprécier d'abord l'album Dark Passion Play pour mieux savourer cette reprise.
Avis aux amateurs de metal sympho ^^ | |
|
Accueil