Les Misheard Lyric

Salutations !

Mais que se cache-t-il sous ce nom de topic, mis à part un anglicisme apparent ? Et bien c'est simple, les Misheard Lyric ne sont autres que ce que l'on trouve fréquemment sur le net (youtube & cie), fait par des amateurs et qui concernent la plupart du temps des génériques issus de l'étranger dans des langues qui ne sont pas à la portée du premier venu. Il s'agit bien de parodie textuelle, comme vous l'aurez aisément deviné !

Mais comme les exemples valent mieux que les grands discours, voici un petit extrait pour illustrer l'objet-même de ce topic :

Spoiler:

Dans la même catégorie on peut aisément montrer cet exemple là :

Spoiler:

Bon, évidemment il y a une part de langage plutôt vulgaire, mais on y échappe rarement dans ce genre de parodie.

Dans une catégorie plus old school, en voici quelques uns plus ou moins remarquables :

Spoiler:

Spoiler:

"C'est une séga", une série mythique des années 90 parmi tant d'autres :

Spoiler:

Une autre old school qui parodie cette fois du suédois (comme quoi il n'y a pas que le japonais qui y passe) :

Spoiler:

Les fameux génériques de Dragon Ball ne font pas exceptions à la règle des misheard lyric :

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Un peu plus récent :

Spoiler:

Une parodie de chanson d'un jeu bien connu :

Spoiler:

Et une autre d'un groupe de musique bien connu, histoire de voir que tous les domaines sont concernés par ce genre de parodie :

Spoiler:

Il n'y a pas que les langues étrangères qui sont parodiées en français. Le français lui-même est parodié à l'étranger, voyez-cela vous même avec cette parodie d'une de nos chanteuses :

Spoiler:

Et enfin pour finir, une parodie crade à souhait :

Spoiler:

Si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas, ce topic est fait pour vous, ô amateurs de Misheard Lyric en tout genre !

[Edit Mikan] Dis mon gros, tu le sais pourtant que le rouge est réservé à l'administration J'ai donc remplacé la couleur[/Edit]

Ah, celui de Wishmaster est très bon

Une petite collection anglophone:

Spoiler:

Une petite collection française:

Spoiler:

La numéro 2:

Spoiler:

La numéro 3:

Spoiler:

L'hymne national soviétique (encore un coup de ses salopiauds de capitalistes !)

Spoiler:

Toussa toussa !